PRIMO DEBUTTO
Ottobre 2003 – Polonia -Varsavia settimana internazionale della Lingua italiana
Maggio 2004 – Malta – La Valletta, rappresentanza ufficiale dell’Italia
all’ingresso di Malta in U.E.
CONCERTO/SPETTACOLO
“CANTANDO L’ITALIA” di Fatima Scialdone
al Pianoforte M°.
A.Bianchi/F.Bancalari“CANTANDO L’ITALIA”
è un concerto / spettacolo che ha avuto il debutto ufficiale in Ottobre 2003 in Polonia- Varsavia-, nell’ambito delle manifestazioni organizzate dall’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
Dir.Triscali /Amb. Di Leo) e AMBASCIATA D’ ITALIA, in occasione della “ Settimana internazionale della Lingua Italiana” ed è stato ripreso dalle due reti televisive nazionali con grande successo di pubblico e critica.
Il 4 Maggio 2004 ha rappresentato l’Italia nelle Celebrazioni dell’Unione Europea, e per questo ha avuto numerosi interventi in programmi nazionali ( RAI 1) e emittenti straniere.
Ha avuto una importante distribuzione in Medio Oriente:
Arabia Saudita ( 2 volte), Qatar, Barhain, Turchia, Marocco , Yemen ( 2 volte) Djbuti, Corea.
Nel 2005 ha debuttato all’Expo Universale di Aichi Giappone Padiglione Italia, Nagoya, Kyoto.
Gli abiti sono stati appositamente realizzati da MISSONI che nel padiglione Italia rappresentava il Friuli.
DEBUTTI ALL’ESTERO:
Ottobre 2004 Settimana della lingua italiana: Santo Domingo
Colombia – Bogotà-
Equador – Quito
Maggio 2005: Svizzera – Basilea
Giugno 2005 : Corea- Seul
Giappone Expo Aichi: Nagoya, Ichinomiya ,Tokyo, Kyoto
Ottobre 2005 : Colombia- Bogotà-Santa Marta
Messico – Città del Messico
Novembre 2005: Cuba – l’Havana
Febbraio 2006: Irlanda-Dublino
Marzo 2006: Kenia _Nairobi
Roma-Circolo MAE;
Serbia –Belgrado
Maggio 2006: Yemen- Sana’a
Giugno 2006: Perù- Lima
Venezuela- Caracas
Messico- Città del Messico, Monterrey
Luglio 2006 : Panama- PanamaCity
Ottobre 2006 : Svezia – Stoccolma
Novembre 2006 Belgio – Genk
Maggio 2007 Arabia Saudita -Jedda
Giugno 2007 Yemen – reintreè Sana’à
Luglio 2007 Cile – Santiago- Valparaiso
Perù – Lima
Novembre 2007: Germania – Amburgo
Marocco – Casablanca
Dicembre 2007 : Portogallo – Oporto-
Maggio 2008 : Colombia – Santa Marta, Barranquilla
Giugno 2008 : Argentina- Mar del Plata , Cordoba
Luglio 2008 : Israele – Tel Aviv ; Haifa
Settembre 2008 Serbia – Nis –
Ottobre 2008 : Belgio – Liegi –
Cile – Vina del Mar / La Serena
Colombia – Bogotà “ Settimana della Lingua Italiana”
Novembre 2008 : Qatar – Dhoa ;Barhein – Manama
Maggio 2009 : Australia – Sidney, Brisbane
Ottobre 2010 : Belgio – Liegi
Ottobre 2011 :Colombia – Cartagena- XI Settimana intern della Lingua italiana Univ.Cattolica di Bogotà
Univ. Cartagena, I.I.C Ambasciata d’Italia e I.I.C.
Giugno 2014 –Argentina: Buenos Aires “ Verano Italiano “ a cura dell’Ambasicata d’Iralia e I.I.C
Catamarca , Cordoba
Note dell’autrice/interprete
“Il Concerto – Spettacolo è un momento di teatro dove l’interazione con il pubblico è parte importantissima strettamente legata all’improvvisazione e alla costruzione di uno spettacolo unico per ogni debutto che si realizza.
Questo, laddove non si parla l’italiano è fatto grazie alla collaborazione di una persona, che, seduto in sala, traduce in simultanea , durante lo spettacolo tutti gli interventi che faccio tra una canzone e l’altra, dove spiego aneddoti, e storie legate alla canzone che andrò a cantare .
Attraverso le più belle canzoni della musica italiana, le più conosciute, tradotte e cantate nel mondo,
mi piace coinvolgere ed interagire con il pubblico, per rendere ancora più vive le emozioni che alcune canzoni suscitano nei nostri pensieri e nei ricordi, raccontando anche la storia e il perché di certi grandi successi della nostra canzone e della nostra musica.
Sono canzoni scelte in base alla loro popolarità nel mondo (frutto di una ricerca accurata) aldilà delle generazioni , scelte con un gusto da attrice, ossia legate anche al ricordo di artisti italiani che hanno segnato la storia della cultura italiana nel mondo.Per questo parlo di “Concerto / Spettacolo”, in quanto, da attrice – cantante, quale sono, ma soprattutto Donna, metto in scena l’incantevole seduzione che la lingua e la musica italiana , attraverso le canzoni e le poesie , riesce a esercitare sui nostri sentimenti e segna i momenti della storia e della nostra vita.
Un percorso che parte dai grandi successi intramontabili e dalle note di compositori come Paolo Conte, Vittorio De Sica, Modugno, e che arriva poi fino a Napoli, mia Terra, alla “ Canzone napoletana”, storica , magica, coinvolgente, ed internazionale alchimia di suoni e parole di incomparabile suggestione.
Il VIAGGIO in Italia, è fatto da scelta di repertorio inteso a cantare per ricordare i grandi personaggi che hanno reso famosa la cultura italiana nel mondo, come Vittorio De Sica, Anna Magnani, Renato Rascel, Garinei e Giovannini, Modugno, Paolo Conte e altri.
Parto da un invito al pubblico di accompagnarmi in questo “viaggio in Italia” iniziando sulle note di
“VIA CON ME “di Paolo Conte, per continuare a raccontare la seduzione e il jazz di Fred Buscaglione
“BUONASERA SIGNORINA”, Oppure di un Vittorio De Sica “PARLAMI D’AMORE MARIU’”
Ricordare i grandi tenori di un “CARUSO “ o anche Anna Magnani “ COMME è BELLO FA’ L’AMORE QUANNO E’ SERA”, Rascel “ARRIVEDERCI ROMA
Cantare l’amore sulle note intramontabili di classici come “ E SE DOMANI,”ESTATE”.
Infine arrivare alla mia terra partenopea dai classici napoletani ,allo swing di Carosone, a “NUN è PECCATO,ANEMA E CORE,TORNA A SURRIENTO…….e tante tante meravigliose canzoni per fare un viaggio nel cuore nell’anima e nei ricordi ,anche attraverso la Storia e gli aneddoti legati a questi capolavori.
Immancabili “cult” VOLARE, e O SOLE MIO… e gli aneddoti legati a questi capolavori.
Scoprire come la musica è veramente una lingua internazionale, e come attraverso questa si può abbattere barriere e pregiudizi.
L’umanità vive gioisce e piange le stesse emozioni, al di là di ogni latitudine, politica lingua e religioni.
La nostra musica, italiana e soprattutto quella napoletana, ha tanti punti di incontro nelle più svariate civiltà. Infatti, alla fine dei miei spettacoli, canto con artisti del posto canzoni in lingua locale originale, e a volte sono loro a chiedermi di cantare le nostre.
Così in Africa, come in Argentina, Venezuela, Messico, Corea, Giappone, Yemen…
O sole mio è stata scelta e cantata con me dalla artista nazionale yemenita Shoruk sul palco del teatro nazionale di Sana’à.
Non sapeva il significato… ma ha provato le mie stesse emozioni, così ha detto sul palco e così l’abbiamo cantata insieme.
Il percorso della cultura è un percorso verso il futuro fatto di scambi e di pace, il teatro e la musica sono gli strumenti indispensabili per realizzarlo.”
Fatima Scialdone